【英語学習】マクドナルドの「I’m lovin’ it」の意味知ってる?

英語学習

How you doin’ ? 

英語学習者の多くの人が見たことのある、“FRIENDS” でお馴染みのジョーイの女性への口説き文句。※普通に挨拶で使いますが、ジョーイは言い方と表情で口説きます(笑)「How you doin'? joey GIF」の画像検索結果

この記号 ’ ingの略で、皆さんも見たことがあるマクドナルドのキャッチフレーズ「I’m lovin’ it」にも使われています!(次見かけたら確認してみてね!)

これは実際に話す際にingのgが音として現れないことから、口語的にフォーカスした表記になってるんですね。「アイム ラヴィン イット」

また、文法が得意な方はlovelovingになっていることに違和感を感じましたか?そう疑問に思える方は非常にレベルが高いですね!

今ある状態を表す状態動詞「know, believe, like, love, liveなど」は進行形の意味を含んでいるから進行形にならない!とかって高校あたりで教わりましたよね。しかし、ある特定期間だけその状態を表すときは、進行形にすることが出来ます!

進行形になる際の説明

 

※『一億人の英文法』より抜粋
▶︎英文法におけるネイティブスピーカー(特にアメリカ人)の感覚を文章で分かりやすく説明してくれている名著。英語学習者の99%が一度は読む本。

例:I’m living in Tokyo now.  (今だけ)東京に住んでいます!(研修とかかな…?)

つまり、I love it I ‘m loving it にすることで、今まさに好きなんだ!ハマってるんだ!という今にフォーカスした躍動感が出ているわけです。

広告1つ取っても学べることは多くありますね!

こんな感じで日常の英語にもフォーカスを当てて楽しく話していけたらなと思います!これからよろしくお願いいたします!

今日も元気出していきましょう!

 

「How are you doing? 調子はどうだい?」

「I’m loving it ! 今ハマってるんだ!」


英語を学びたい人は、この記事の英語版を作ったのでチェック!▶︎Do you know what “I’m lovin’ it” mean?

※もっと良い英語表現があった場合遠慮なく教えて下さい!(笑) 僕も道半ばなので、一緒に切磋琢磨出来たら嬉しいです!!!